|
OM JAYA JAGADIISHA HARE,
SWAAMI JAYA JAGADIISHA HARE
BHAKTA JANONH KE SANKATA, KSHANA MEIN
DUURA KARE
OM JAYA...
|
Glory, glory to you, O Omkaara,
the Supreme Lord of the worlds and destroyer of all afflictions!
Glory to you, O Lord and Master of the universe! You deliver your
devotees from distress in a single instant. Glory, glory...
|
JO DHYAAVE PHALA PAAVE, DUKHA
BINASE MANA KAA
SUKHA SAMPATI GHARA AAVE, KASHTA MITE TANA
KAA
OM JAYA..
|
He who meditates on you reaps the
fruit thereof, the fruit of your blessings and deliverance from all
heart’s grief while happiness and wealth roll in into his house, and
his body is cured of pain.
|
MAATA-PITAA TUMA MERE,
SHARANA GAHUUN KISAKII
TUMA BINA AURA NA DUUJAA, AASA KARUUN
JISAKII
OM JAYA... |
| As I have only you for my parents,
who else can be my refuge? Since I have none else in the world, in
whom shall I repose trust? |
TUMA PUURANA PARAMAATMAA,
TUMA ANTARYAAMII
PARABRAHMA PARAMESHVARA, TUMA SABA KE
SVAAMI
OM JAYA... |
You are the most perfect and
supreme lord of all, the controller of our inmost beings, impersonal
and attributeless Brahma and the supreme master of all.
|
TUMA KARUNAA KE SAAGAR, TUMA
PAALAN KARTAA
MAIN MUURAKH KHALA KAAMII, KRIPAA KARO
BHARTAA
OM JAYA...
|
| While you are the ocean of
compassion and sustainer of all, I am dull-witted (stupid), wicked
and lecherous. O my beloved Lord, be gracious unto me. |
TUMA HO EKA AGOCHARA, SABA KE
PRAANAPATI
KISA VIDHA MILUUN DAYAAMAY, TUMAKO MAIN KUMATI
OM
JAYA...
|
| You are one and imperceptible by the
senses (unattainable); you are also the lord of all the vital forces
in the world ( the beloved master of every being). Can I, a wicked
one, face you who are so exceedingly kind? |
DIINA BANDHU DUKHAHARTAA,
TUMA RAKSAKA MERE
APANE HATHA UTHAAO, DVAARA PARAA TERE
OM
JAYA... |
| You are, O Lord of compassion (helper of
the destitute) and destroyer of pain, my only protector; I am lying
(forsaken) at your door; come and lift me up with your own hands.
|
VISHAYA VIKAARA MITAAO, PAAPA
HARO DEVAA
SHRADDHAA BHAKTI BADAAO, SANTAN KII SEVAA
OM
JAYA... |
| Extirpate, O Lord, the defilements of my
senses (my sensuality) and all my transgressions, so that my faith
in and devotion to you keep on growing and I am able to serve the
saints. |
TANA MANA DHANA JO KUCHA HAI,
SABA HII HAI TERAA
TERAA TUJHAKO ARPAN, KYAA LAAGE MERAA
OM
JAYA... |
| Whatever I
have, O lord, body, intellect and wealth, is all yours. All this of
which you are the owner is dedicated to you. What do I lose if I
return what is not mine (or by surrendering the gifts you have given
me) ?
|
|